You are currently browsing the monthly archive for February 2011.

image

image

Зелёная краска.

Grön farg.

Verda farbo.

Green paint.

image

Ĉi tia artikolo memorigis min ke mi ne aŭskultis mian plej ŝatatan komponiston antaŭlonge.

This article reminded me that I hadn’t listened to my favorite composer in a while.

Denna artikel påminde mig att det hade varit en stund sedan jag lyssnade på min favorita tonsättare.

Эта статья напоминала мне, что я давно не слушала музыку моего любимого композитора.

image

Yesterday’s second-hand find.

Вчерашняя находка из секунд-хэнда.

Gårdagens fynd från Bra och begagnat.

Hieraŭa brokanta trovo.

Этот йога-DVD самый лучший из тех, который я использовала, и мне даже не платят, чтобы я написала это.

This yoga DVD is the best one I’ve ever used, and I’m not even being paid to say that.

Ĉi tia joga DVDo estas la plejbona kiun mi provis. Kaj mi ne akceptis monojn pro tio ke mi skrivas pri ĝi.

Denna yoga-DVD är den bästa som jag har provat, och jag får inte ens betalt för att skriva det!

Det var 27 grader kallt i morse. Här är kläderna som jag hade på mig när jag gick till jobbet.

Было -27 градусов сегодня утром. Я надела всю эту одежду, чтобы поити на работу.

Estis -27 gradoj hodiaŭ matene. Mi portis tuton de tiuj vestoj kiam mi iris al laboro. 

It was -27 Celsius (-17F) this morning. These are all the clothes I put on to walk to work.

My grandpa died yesterday. He was 91 and lived a happy and healthy life. Here is a picture of us on a trip to Toronto five years ago.

Мой дедушка умер вчера. Ему было 91 год и он был счастливым и здоровым всю жизнь. На этой фотографии – мы с дедушкой путешествуем в Торонто пять лет назад.

Min farfar dog igår. Han var 91 och var lycklig och frisk hela sitt liv. Här är en bild av oss från en resa till Toronto för fem år sedan.

Mia avo mortis hieraŭ. Li havis 91 jarojn kai estis ĝoja kai sana dum lia tuta vivo. En tia foto estas mi kai avo en vojaĝo al Toronto antaŭ kvin jaroj.

There was light in the sky when I got up this morning at 6:30, and when I left work at 5:30.

Det fanns ljus på himlen när jag gick upp kl 06.30 i morse och när jag lämnade jobbet kl. 17.30.

Было немного светло, и когда я сегодня утром встала в 06.30, и когда я ушла с работы в 17.30.

Estis luma kiam mi vekiĝis je 06.30 kai kiam mi forlasis laboron je 17.30.

Я попробовала блогать с моего нового мобилника, но не получилось.

I tried to blog from my new phone, but it didn’t work.

Jag försökte blogga från min nya mobil men det gick inte.

Mi provis blogi el mia nova poŝtelefono sed ne funciis.

image

Blogging from my phone.
Bloggar från min mobil.
Бложу с мобилника.
Blogas per mia telefono.

Jag har en ny leksak.

У меня есть новая игрушка.

Mi havas novan ludilon.

I got a new toy.

About This Blog

I'm an American who started blogging when I moved to Russia in 2004. Eventually I moved to Sweden, where life is pleasant but uneventful, and stopped blogging for lack of interesting things to say. And then I joined Facebook, which further destroyed any motivation for blogging. Maybe someday I'll start blogging again, but for now, this blog is dormant, an archive of The Russia Years: 2004-2008.

Blog Stats

  • 127,627 hits
Expat Women—Helping Women Living Overseas
Add to Technorati Favorites
February 2011
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28