You are currently browsing the daily archive for 4 February 2011.

В приёмной у ветеринара. Полки для кошек должны успокаивать потому, что кошки чувствуют себя лучше тогда, когда они могут смотреть свысока на других. Кажется, это получилось что касается Майи.

In the waiting room at the veterinarian’s office. The cat shelf is supposed to be calming, because cats feel better when they can look down on others. It seemed to work for Maja.

På väntrummet hos veterinären. Meningen med kattskåpet är att det ska vara lugnande, eftersom katter mår bättre då de får titta ner på andra. Detta verkade fungera i Majas fall.

En la atendejo en la oficejo de la bestkuracisto. La katoŝranko celas esti trankviliganta ĉar katoj fartas pli bone tiam ili povas rigardi malsupren sur aliaj.  Tiu ĉi ŝajnis funcii por Maja.

Advertisements

About This Blog

I'm an American who started blogging when I moved to Russia in 2004. Eventually I moved to Sweden, where life is pleasant but uneventful, and stopped blogging for lack of interesting things to say. And then I joined Facebook, which further destroyed any motivation for blogging. Maybe someday I'll start blogging again, but for now, this blog is dormant, an archive of The Russia Years: 2004-2008.

Blog Stats

  • 128,944 hits
Expat Women—Helping Women Living Overseas
Add to Technorati Favorites
February 2011
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  
Advertisements