image

У кошки есть привычка высовывать язык.
La kato emas montri ŝian langon
Katten har en vana att räcka ut tungan.
The cat has a habit of sticking her tongue out.

image

Den första gången som jag har sett Kostia hålla en bebis.
La unua fojo, kiam mi vidis kiel Kostio penas infanon.
The first time I’ve ever seen Kostia hold a baby.
Я первый раз видела, как Костя держит ребёнок.

image

‘Japan pears’. Made in China.
‘Японские груши’. Сделано в Китае.
‘Japan päron’. Tillverkad i Kina.
‘Japona piro’. Farita en Ĉinio.

image

Подарок Косте.
En present till Kostia.
Donaco por Kostio.
A present for Kostia.

image

Костя пригласил меня на ужин в Международный женский день.
Kostio invitis min al vespermanĝo je internacia tago de inoj.
Kostia bjöd mig på middag på Kvinnodagen.
Kostia took me out to dinner on International Women’s Day.

image

Before moving to our current apartment, I had no idea that drying rooms existed.
Innan vi flyttade till vår nuvarande lägenhet hade jag ingen åning att torkrum ens fanns.
До тех пор, пока мы не переехали в нашу нынешнюю квартиру, я совсем не знала, что существуют комнаты для сушки.
Antaŭ ni transloĝiĝis en nia nuntempa apartamento, mi ne sciis ke ekzistas sekigĉambroj.

Lördagspromenad i skogen.

Saturday walk in the woods.

Субботняя прогулка в лесу.

Sabata promenado en la arbaro.

image

Wieczór polskiego kina. :-)

Вечер польского кино.

Vespero de polaj filmoj.

Polsk filmkväll.

Polish film night.

image

Printempo.
Весна.
Vår.
Spring.

image

Our colleague and friend Katherina came over for dinner.
Наша коллега и подруга, Катерина, поужинала у нас.
Vår kollega och vän Katherina kom till oss på middag.
Nia kolego kai amiko Katherina vizitis nin por vespermanĝo.

About This Blog

I'm an American who started blogging when I moved to Russia in 2004. Eventually I moved to Sweden, where life is pleasant but uneventful, and stopped blogging for lack of interesting things to say. And then I joined Facebook, which further destroyed any motivation for blogging. Maybe someday I'll start blogging again, but for now, this blog is dormant, an archive of The Russia Years: 2004-2008.

Blog Stats

  • 127,623 hits
Expat Women—Helping Women Living Overseas
Add to Technorati Favorites
July 2017
M T W T F S S
« Jun    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31